Prevod od "passati a" do Srpski

Prevodi:

svratili da

Kako koristiti "passati a" u rečenicama:

Anche dopo anni passati a andare in cerchio nelle stesse acque, e' possibile trovare un modo per arrivare a riva.
I posle mnogih godina plutanja po istim vodama ipak je moguæe naæi put do obale.
Prima della cerimonia per la consegna dei diplomi, spero che gli anni passati a Rydell High... vi abbiano preparato per le grandi sfide della vita.
Пре завршне свечаности доделе диплома, надам се да су вас године проведене у Рајделу припремиле за изазове са којима ћете се срести у животу.
Stando seduto qui a congelare, mi sono ricordato gli anni passati a lavorare nelle miniere d'oro in Alaska.
Znaš, dok sedimo ovde i smrzavamo se,...seæam se godina dok sam radio na zlatnim poljima Aljaske.
Siamo passati a vedere come sta suo marito.
Došli smo da vidimo kako je vaš muž.
Sono passati a casa mia e hanno distrutto il palazzo!
Došao si do mog stana i razvalio celu jebenu zgradu.
E' dura trovare un lavoro decente dopo sei anni passati a fare la mamma.
Kad potrošite 6 godina podižuæi decu, teško je naæi posao koji se plaæa.
In questa splendida serata qui a Las Vegas con la consueta folla di celebrita' e appassionati di boxe che riempiono I'arena dell'MGM, i due migliori pesi massimi del mondo si preparano all'incontro, dopo gli 8 mesi passati a studiarsi e osservarsi.
Ove savršeno vedre noći u Las Vegasu sa očekivanom gužvom važnih ličnosti i sportskih fanova koji se uguravaju u MGM Grand, dva najbolja teškaša sveta pripremaju se na okršaj nakon osmomesečnog plesa jednog oko drugog.
Sono prigioniero qui da undici anni, cinque dei quali passati a scavare questo tunnel.
Затворен сам овде већ 11 година. Од којих сам пет провео... копајући овај тунел.
Gli anni passati a giocare a Trivial Pursuit serviranno a qualcosa.
Sve one godine igranja Izazova će se isplatiti.
Comunque, arriva alla fine della vita, si guarda indietro e decide che gli anni passati a soffrire sono stati i migliori della sua vita, perche' lo hanno reso quello che era.
Он стигне до краја живота и погледа назад... и реши да све те године које је патио су биле најбоље године његовог живота. Направиле су га оним што је.
Dopo 20 anni passati a mentire a mio padre su cos'era successo alla sua macchina, era tempo di dirgli la verita'.
Posle gotovo 20 godina laganja tate oko toga šta se desilo kolima, bilo je vreme da mu kažem istinu.
Quindici anni passati a sognare, di tornare a casa da mia moglie e mia figlia...
Петнаест година сањања да бих могао да дођем кући... да пронађем вољену жену и дете.
Dite che non ci sono più prigionieri politici, ma dai 3000 sotto lo Scià siamo passati a 300 mila con voi.
Од 3.000 затвореника за време шахове диктатуре, сада имамо 300.000 са вашом политиком.
Tutti gli anni passati a proteggerlo sono andati sprecati per un monello!
Sve je ove godine bila zaštièena i sad je otkrivena od strane malog tupana!
Aaron ci teneva moltissimo a vederti... quindi siamo passati a portarti un po' di follia di spaghetti.
Арон је стварно желео да дође да те види па смо свратили са мало шпагети лудила.
No, e' solo che io ed Evan ci siamo passati a vicenda questo virus.
Iduæi put poèinjemo s gornjim udom.
Grazie ai diciassette mesi passati a controllare i parcheggi.
Zato što sam posIednjih 1 7 meseci proveo na napIati parking kazni.
A proposito, i suoi amici sono di nuovo passati a casa sua.
Vaši su prijatelji opet bili kod njega.
Ho avuto due giorni estenuanti, passati a setacciarti la casa in cerca di armi da fuoco, e ad investire l'agente Cretinetti.
Imao sam iscrpljujuæih par dana, sa pretraživanjem tvoje kuæe od oružja i gaženjem stare vreæe.
Dopo sei anni passati a eseguire dissezioni, castrazioni e a infilare il braccio nell'ano delle vacche più di quanto mi piaccia ricordare, quel giorno sarei diventato un dottore in Veterinaria della Cornell University.
Nakon šest godina diskecija, kastracija, zavlaèenja ruku u kravlje guzice, više nego što se usuðujem da pamtim, na kraju tog dana, postaæu diplomirani veterinar Univerziteta Kornel.
Alcuni del vecchio giro di Nick... sono passati a sparare contro l'officina.
Došli su neki iz Nickove stare ekipe i propucali radionicu.
Hanno rischiato a mostrarsi dopo piu' di dieci anni passati a nascondersi a causa sua.
Zbog nje su rizikovali razotkrivanje posle više od jedne decenije skrivanja.
No, siamo solo passati a controllarti e a vedere come stai.
Samo smo svratili da te proverimo. Da vidimo kako ti je.
Beh, devono essere stati tutti quegli anni passati a pattinare con gli Ice Capades.
Trebala bi pripaziti, sa svim tim klizanjima na Ice Capades.
Per gli anni passati a soddisfare la folla nell'arena.
Za godine zabavljanje publike u areni.
Secondo il mio socio siete passati a cucinare con il fenilacetone per via del nostro successo.
Partner mi kaže da ste prešli na P2P zbog našeg uspeha.
Sette anni passati a osservare le vite di altre persone, i loro piani, i loro legami...
Sedam godina si promatrao živote drugih ljudi, njihove planove, veze.
Ogni uomo, donna e bambino... passati a fil di spada.
Svaki èovek, žena i dete stavljeni su pod maè.
Sono passati a casa dei tuoi per trovarti.
Otišli su tvojoj kuæi da te traže.
Tutti questi anni passati a cercare l'uomo che presumibilmente aveva ucciso sua figlia, ed eri te.
Slikao je i poslao sliku njenom ocu. Sve ove godine je tražio èoveka koji mu je navodno ubio kæerku, a to si bio ti.
Dopo gli anni passati a spostarsi da un posto all'altro, capisco benissimo come sia stato facile per lui lasciarsi affascinare da una forte figura paterna.
Nakon godina selidbi, u potpunosti shvatam koliko mu je bilo lako da nasedne na moænu oèinsku liènost.
Dieci anni passati a creare le più realistiche e somiglianti maschere mai realizzate.
10 godina sam proveo praveæi najrealistiènije maske... ikada napravljene.
Ecco perché, dopo 10 anni passati a nascondere la mia identità, ho deciso di rischiare andando in Corea del Sud,
Зато, после 10 година скривања свог идентитета, одлучила сам да ризикујем одлазак у Јужну Кореју
(Risate) Penso che venga da milioni di anni passati a stare dietro - a sedersi dietro i cespugli, guardare davanti, cercare di colpire quel bufalo sulla testa con una pietra.
(смех) Мислим да то потиче од стајања у грмљу милионима година, од гледања напред у покушају да се погоди биво каменом у главу.
E la natura effimera di queste popolazioni degli sfoghi idrotermici non è molto diversa da alcune regioni che ho visto in 35 anni di viaggi passati a filmare.
I ta prolazna priroda zajednice hidrotermalnog izvora u stvari se ne razlikuje od nekih oblasti koje sam video za 35 godina putovanja, praveći filmove.
Tutto il resto del popolo rimasto in città e i disertori che erano passati a lui e tutto il resto del popolo, Nabuzaradàn, capo delle guardie, li deportò a Babilonia
A ostatak naroda što osta u gradu i prebege koji prebegoše k njemu, ostatak naroda što beše ostao, odvede Nevuzardan zapovednik stražarski u Vavilon.
2.7723379135132s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?